طبقت شهرته الآفاق

طَبّقَتْ شُهْرَتُهُ الآفَاقَ

his fame spread throughout the world, he enjoyed (or achieved) world-wide fame; to be or become very famous, very well-known